Vous trouverez sur cette page des articles directement issus d'études, de livres ou de médias étrangers que des membres de l'association ont gentiment accepté de traduire (merci à elles !) :
- Liste des traits caractéristiques des femmes Asperger : cliquer ICI
(Tableau tiré du livre de Rudy Simone "L'Asperger au féminin"; traduction libre par E. Fleurot)
– De nombreuses filles autistes pourraient échapper aux tests de diagnostic de l’autisme : cliquer ICI
(Traduction libre par Elodie Fleurot de l’article original « Diagnostic test for autism may miss many girls », D. Rudacille, https://spectrumnews.org/ , 27 juin 2011)
– Les femmes présentant un TSA cachent des luttes internes complexes derrière un masque : cliquer ICI
(Traduction de l’article original : « Women with autisme hide complex struggles behind masks », W. Mandy, R. Steward, 20 septembre 2016 - https://spectrumnews.org/opinion/viewpoint/women-autism-hide-complex-struggles-behind-masks/ - Traduction : Elodie Chatelais - ec-translations.eu )
- Les filles pourraient masquer leur autisme par leurs compétences sociales : cliquer ICI
(Traduction libre par E. Fleurot de l’article
Girls with autism may mask condition with social skills, The Associated Press,
27 octobre 2016, Mashable.com)
- Les stéréotypes concernant les genres nous ont rendus inaptes à reconnaître l'autisme chez les femmes : cliquer ICI
(Traduction libre par N. Dupont de l’article
Gender stereotype have made us horrible at recognizing autism in women and girls, ROZSA M., ideas@qz.com, http://qz.com/ - Octobre 2016)
- Une «réserve cachée» de mères non diagnostiquées comme autistes en train d'apparaître : cliquer ICI
(Le blog de Jean Vinçot, traduction d'un article du Guardian du 25 décembre 2016)
- Le lien invisible entre autisme et anorexie : cliquer ICI
(Traduction libre par Elodie Fleurot de l'article original « The invisible link between autism and anorexia », https://spectrumnews.org/ , 17 février 2016)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire